Zásady ochrany osobních údajů (GDPR)
Datum poslední aktualizace: 19. 1. 2026
1) Správce údajů a kontakt
Správcem osobních údajů je DOLIŃSCY SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ, KRS: 0001114400, NIP: 7272880154, REGON: 529072524, ul. Maratońska 47/10, 94-102 Lodž, Polsko, e-mail: czarterdolinscy@gmail.com (dále jen „Správce“).
Správce nejmenoval pověřence pro ochranu osobních údajů (pokud není na stránce uvedeno jinak).
2) Jaké údaje jsou zpracovávány
V závislosti na způsobu používání stránky Správce zpracovává:
- údaje uvedené v charterovém formuláři (údaje nezbytné pro uzavření a plnění charterové smlouvy – v souladu s poli formuláře, např. identifikační a kontaktní údaje, údaje týkající se termínu a rezervace, obsah zprávy/poznámek),
- technické a provozní údaje: IP adresa, identifikátory cookie, identifikátor zařízení a prohlížeče, události na webu (např. zobrazení stránek, kliknutí, přechody v procesu rezervace, odeslání formuláře), v rozsahu analytických a marketingových nástrojů.[policies.google]
3) Účely a právní základy zpracování
Osobní údaje jsou zpracovávány pro následující účely:
- uzavření a plnění charterové smlouvy (vyřízení rezervace, organizační kontakt, potvrzení termínů, vyúčtování a realizace služeb) – čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR,
- plnění právních povinností (např. účetních/daňových, pokud existují) – čl. 6 odst. 1 písm. c GDPR,
- určení, uplatnění nebo obhajoba nároků – čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR (oprávněný zájem Správce),
- statistika a analýza používání webu a analýza průběhu rezervací a odesílání formulářů v Google Analytics – čl. 6 odst. 1 písm. a GDPR (souhlas s analytickými cookies/identifikátory),[policies.google]
- marketing a měření účinnosti reklam (včetně remarketingu) pomocí Meta Pixel – čl. 6 odst. 1 písm. a GDPR (souhlas s marketingovými cookies/identifikátory).
4) Příjemci údajů (zpracovatelé)
Údaje mohou být předávány:
- subjektům poskytujícím hostingové služby, údržbu a technickou podporu webu – v rozsahu nezbytném pro jeho fungování,
- Google (Google Analytics) – v souvislosti s měřením a analýzou provozu a událostí na webu,[policies.google]
- Meta Platforms (Meta/Facebook Pixel) – v souvislosti s měřením konverzí, reklamní analýzou a remarketingem.
5) Předávání údajů mimo EHP
V souvislosti s využíváním služeb Google a Meta mohou být údaje zpracovávány na serverech umístěných mimo Evropský hospodářský prostor, v závislosti na konfiguraci služeb a modelu poskytování.
V takových případech jsou základem pro předání mechanismy stanovené GDPR (např. standardní smluvní doložky) používané poskytovateli služeb.[policies.google]
6) Doba uchovávání údajů
Správce uchovává údaje:
- související s charterovou smlouvou – po dobu trvání smlouvy a následně po dobu vyplývající z předpisů (např. účetních) nebo do uplynutí promlčecích lhůt nároků,
- z formuláře (pokud nedojde k uzavření smlouvy) – po dobu nezbytnou pro vyřízení záležitosti a případných nároků,
- analytické a marketingové – do odvolání souhlasu nebo po dobu platnosti cookies/identifikátorů.
7) Práva subjektu údajů
Subjekt údajů má právo na: přístup k údajům, opravu, výmaz, omezení zpracování, přenositelnost údajů a vznést námitku (v rozsahu, v jakém je základem oprávněný zájem).
Pokud je zpracování založeno na souhlasu, lze jej kdykoli odvolat (bez vlivu na zákonnost zpracování před odvoláním).[policies.google]
Máte také právo podat stížnost u Úřadu pro ochranu osobních údajů.
8) Informace o dobrovolnosti poskytnutí údajů
Poskytnutí údajů ve formuláři je dobrovolné, ale nezbytné pro uzavření a realizaci charterové smlouvy v rozsahu údajů požadovaných ve formuláři.
9) Profilování a reklama
V případě udělení marketingového souhlasu může Meta Pixel využívat údaje z cookies a událostí k měření účinnosti reklam a k cílení reklam (remarketing), což může představovat profilování.
Nejsou přijímána rozhodnutí, která by vyvolávala právní účinky vůči uživateli výhradně automatizovaným způsobem.
Zásady používání souborů cookie
Datum poslední aktualizace: 19. 1. 2026
1) Co jsou cookies a podobné technologie
Cookies jsou malé textové soubory ukládané na zařízení uživatele a podobné technologie (např. identifikátory) slouží mimo jiné k zajištění fungování webu, analytice a marketingu – v závislosti na udělených souhlasích.[policies.google]
2) Jaké cookies web používá
Web používá (nebo může používat) následující kategorie souborů cookie:
- Nezbytné – potřebné pro správné fungování webu a jeho základních funkcí (např. bezpečnost, zapamatování nastavení).
- Analytické – pro měření provozu a analýzu používání webu (Google Analytics).[policies.google]
- Marketingové – pro měření účinnosti reklam a remarketing (Meta Pixel).
3) Externí nástroje a příklady cookies
V rámci implementovaných nástrojů se na webu mohou objevit mimo jiné:
- Google Analytics: cookie
_ga(identifikace prohlížeče/uživatele pro statistické účely).[policies.google] - Meta Pixel: cookie
_fbp(identifikace prohlížeče/uživatele pro reklamní a měřicí účely).
4) Souhlas s cookies
Analytické a marketingové cookies jsou ukládány a čteny po získání souhlasu uživatele (např. prostřednictvím banneru souhlasu) a souhlas může být kdykoli odvolán nebo změněn.
5) Jak spravovat cookies v prohlížeči
Uživatel může samostatně spravovat cookies v nastavení prohlížeče, včetně jejich mazání a blokování.[policies.google]
Omezení používání cookies může ovlivnit některé funkce webu (např. pohodlí používání formuláře nebo měření konverzí).[policies.google]
