Datenschutzerklärung (DSGVO)
Datum der letzten Aktualisierung: 19.01.2026
1) Datenverantwortlicher und Kontakt
Verantwortlicher für die personenbezogenen Daten ist die DOLIŃSCY SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ, KRS: 0001114400, NIP: 7272880154, REGON: 529072524, ul. Maratońska 47/10, 94-102 Łódź, Polen, E-Mail: czarterdolinscy@gmail.com (im Folgenden: „Verantwortlicher“).
Der Verantwortliche hat keinen Datenschutzbeauftragten ernannt (sofern auf der Website nicht anders angegeben).
2) Welche Daten verarbeitet werden
Je nach Nutzung der Website verarbeitet der Verantwortliche:
- im Charterformular angegebene Daten (Daten, die für den Abschluss und die Durchführung des Chartervertrags erforderlich sind – gemäß den Feldern des Formulars, z. B. Identifikations- und Kontaktdaten, Daten zu Termin und Buchung, Inhalt der Nachricht/Anmerkungen),
- technische und betriebliche Daten: IP-Adresse, Cookie-IDs, Geräte- und Browser-ID, Ereignisse auf der Website (z. B. Seitenaufrufe, Klicks, Übergänge im Buchungsprozess, Formularversand), im Rahmen von Analyse- und Marketingtools.[policies.google]
3) Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung
Personenbezogene Daten werden zu folgenden Zwecken verarbeitet:
- Abschluss und Durchführung des Chartervertrags (Buchungsabwicklung, organisatorischer Kontakt, Terminbestätigungen, Abrechnungen und Leistungserbringung) – Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO,
- Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen (z. B. buchhalterische/steuerliche, falls zutreffend) – Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO,
- Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen – Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse des Verantwortlichen),
- Statistik und Analyse der Website-Nutzung sowie Analyse des Buchungs- und Formularversandprozesses in Google Analytics – Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung zu Cookies/Analyse-Identifikatoren),[policies.google]
- Marketing und Messung der Werbewirksamkeit (einschließlich Remarketing) mittels Meta Pixel – Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung zu Cookies/Marketing-Identifikatoren).
4) Empfänger der Daten (Auftragsverarbeiter)
Daten können weitergegeben werden an:
- Anbieter von Hosting-, Wartungs- und technischen Support-Diensten für die Website – im für deren Betrieb erforderlichen Umfang,
- Google (Google Analytics) – im Zusammenhang mit der Messung und Analyse des Traffics und der Ereignisse auf der Website,[policies.google]
- Meta Platforms (Meta/Facebook Pixel) – im Zusammenhang mit der Konversionsmessung, Werbeanalyse und Remarketing.
5) Datenübermittlung außerhalb des EWR
Im Zusammenhang mit der Nutzung von Google- und Meta-Diensten können Daten auf Servern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeitet werden, abhängig von der Konfiguration der Dienste und dem Bereitstellungsmodell.
In solchen Fällen bilden die von der DSGVO vorgesehenen Mechanismen (z. B. Standardvertragsklauseln), die von den Dienstleistern angewendet werden, die Grundlage für die Übermittlung.[policies.google]
6) Speicherdauer der Daten
Der Verantwortliche speichert Daten:
- im Zusammenhang mit dem Chartervertrag – für die Dauer des Vertrags und anschließend für den sich aus den Vorschriften (z. B. Abrechnungsvorschriften) ergebenden Zeitraum oder bis zum Ablauf der Verjährungsfristen für Ansprüche,
- aus dem Formular (wenn kein Vertrag zustande kommt) – für die zur Bearbeitung des Anliegens und etwaiger Ansprüche erforderliche Zeit,
- Analyse- und Marketingdaten – bis zum Widerruf der Einwilligung oder für die Gültigkeitsdauer der Cookies/Identifikatoren.
7) Rechte der betroffenen Person
Der betroffenen Person stehen folgende Rechte zu: Auskunft über die Daten, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit sowie Widerspruch (soweit die Grundlage ein berechtigtes Interesse ist).
Erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage einer Einwilligung, kann diese jederzeit widerrufen werden (ohne Auswirkung auf die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung vor dem Widerruf).[policies.google]
Es besteht auch das Recht, eine Beschwerde beim Präsidenten des Amtes für den Schutz personenbezogener Daten einzureichen.
8) Information über die Freiwilligkeit der Datenbereitstellung
Die Angabe von Daten im Formular ist freiwillig, aber für den Abschluss und die Durchführung des Chartervertrags im Umfang der im Formular erforderlichen Daten unerlässlich.
9) Profiling und Werbung
Im Falle einer Marketingeinwilligung kann Meta Pixel Daten aus Cookies und Ereignissen zur Messung der Werbewirksamkeit und zur Ausrichtung von Werbung (Remarketing) verwenden, was ein Profiling darstellen kann.
Es werden keine Entscheidungen getroffen, die ausschließlich automatisiert rechtliche Auswirkungen auf den Nutzer haben.
Cookie-Richtlinie
Datum der letzten Aktualisierung: 19.01.2026
1) Was sind Cookies und ähnliche Technologien
Cookies sind kleine Textdateien, die auf dem Gerät des Nutzers gespeichert werden, und ähnliche Technologien (z. B. Identifikatoren) dienen u. a. der Gewährleistung des Betriebs der Website, der Analyse und des Marketings – abhängig von den erteilten Einwilligungen.[policies.google]
2) Welche Cookies die Website verwendet
Die Website verwendet (oder kann verwenden) die folgenden Cookie-Kategorien:
- Notwendige – erforderlich für das ordnungsgemäße Funktionieren der Website und ihrer Grundfunktionen (z. B. Sicherheit, Speicherung von Einstellungen).
- Analytische – zur Messung des Traffics und zur Analyse der Website-Nutzung (Google Analytics).[policies.google]
- Marketing – zur Messung der Werbewirksamkeit und für Remarketing (Meta Pixel).
3) Externe Tools und Beispiel-Cookies
Im Rahmen der implementierten Tools können auf der Website u. a. folgende erscheinen:
- Google Analytics: Cookie
_ga(Identifikation des Browsers/Nutzers für statistische Zwecke).[policies.google] - Meta Pixel: Cookie
_fbp(Identifikation des Browsers/Nutzers für Werbe- und Messzwecke).
4) Cookie-Einwilligungen
Analytische und Marketing-Cookies werden nach Einholung der Nutzerzustimmung (z. B. über einen Zustimmungsbanner) gespeichert und ausgelesen, und die Zustimmung kann jederzeit widerrufen oder geändert werden.
5) Wie man Cookies im Browser verwaltet
Der Nutzer kann Cookies in den Browsereinstellungen selbst verwalten, einschließlich Löschen und Blockieren.[policies.google]
Die Einschränkung der Verwendung von Cookies kann bestimmte Funktionen der Website beeinträchtigen (z. B. die Benutzerfreundlichkeit des Formulars oder die Konversionsmessung).[policies.google]
